| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
徐渭的泼墨写意花鸟画，别开生面自成一家。 Xu Wei's"freehand ink"painting techniques for the bird, spectacular dreams of. | ||
他们亲自奏刀创作，寄情写意，聊以自娱，馈赠亲友。 They create them personally for self-entertainment, or as presents for relatives. | ||
畏惧一幅美丽的画，无论是写意山水，还是工笔仕女； Fear of a beautiful painting, whether it is a decent landscape, or fine brushwork ladies; | ||
本文所论及的“写意精神”不同于一般意义上的写意画。 'Lyricism 'is not a sort of the freehand brushwork paintings in generally meaning. | ||
工笔和写意，本是传统中国意象形态的两种表现方法。 Exquisite brush and enjoyable, originally is the traditional China image shape two performance method. | ||
是，是，我是童六六啊，上次那张写意牡丹不知你感觉咋样啊？ Is, is, I was child six six ah, the last piece of tree peony do you feel how? | ||
建筑写意式的棚架用来给波特兰，俄勒冈州的联邦大楼的西面制造阴凉。 An architectural rendering of the trellises designed to shade the western facade of the main federal building in Portland, Ore. | ||
新时期话剧形态的变化趋势，是从逼真性、幻觉性、单一性走向写意性、假定性、综合性。 The changing tendency of modern drama in the new period is that from vividness, illusion and singleness to impressionistic writing, supposition and synthesis. | ||
中国传统戏剧在表演时具有虚拟性的特点，这就使戏曲艺术具有“写意性”的内在特征。 Chinese traditional dramas are characteristic of "suppositionality" in performance which represents the imaginative expression of dramatic arts. | ||
汪曾祺小说的散文化表现为：人物描写的散文化；叙述的写意性、观性；结构的随意性。 The prosification of Wangzengqi's novels reflects in: literary sketch of figures; free hand brushwork in narration; subjectivity; structure freedom. | ||
