| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他的谎话使她火冒三丈。 His lies made her bristle with rage. | ||
迈克现在已火冒三丈了，别再火上加油了！ Mike is more than irritated now, don't stir the coals! | ||
我一听到那个人的名字心里便火冒三丈。 I see red whenever I hear that man's name. | ||
自然的，这让狮子火冒三丈，但观众却很喜欢。 Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it. | ||
我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的。 My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair. | ||
如果你现在想赖婚，她父亲一定会火冒三丈。 Her father will be furious if you try to back out of the marriage now. | ||
如果你正火冒三丈，你最好不要发任何信件或电子邮件。 Never post any letter or email when you are angry. | ||
屡次遭劫却又逮不住罗宾的郡长火冒三丈，他又去向女巫求救。 Repeated looting but Robin could not catch the sheriff was furious with himself, where he Witch for help. | ||
当老实人报最初表示他们今年将减少五百万美元的劳动力成本时，整个办公室“火冒三丈”。 When the Plain Dealer first said this year it needed to reduce its labour costs by $5m, the newsroom was furious. | ||
火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！” The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!" | ||