汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 勃然大怒
勃然大怒
fly into a great rage / burst into anger
勃然 suddenly / Suddenly he lost his temper
rán dà/dài
EXAMPLE SENTENCES

勃然大怒、暴跳如雷、妒火中烧等。

He exploded with rage, fury, jealousy, etc.

我拒绝,他就勃然大怒

He flew into a fury when I refused.

他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒

He went berserk when he found out where I'd been.

天神终于知道了事情的真相,勃然大怒

Knew the truth of the thing at last, the Sky God flew into a rage.

一听到挖苦的话,他就勃然大怒

Hearing this sarcastic remark, he went off the deep end.

屠夫因为老牛曾经求人饶命而勃然大怒

The butcher was furious that the cow had tried to beg for its life.

哪怕是有人提到他的名字,她也会勃然大怒

She flies into a passion if anyone even mentions his name.

说起他的那个不争气的儿子,老父亲勃然大怒

Talking of his disappointing son, the old father flew into a rage.

你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗?

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?

玉帝勃然大怒,而命令了天兵天将拘捕四龙。

The Jade Emperor was enraged, and ordered the heavenly generals and their troops to arrest the four dragons.