汉英词典
MEANING OF 怒发冲冠
怒发冲冠
(怒髮衝冠)
lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom) / fig. seething in anger / raise one's hackles
Refers to anger with his hair straight and a hat / Describe extreme anger
头发直竖，把帽子都顶了起来。形容盛怒的情态怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他怒发冲冠，脸色通红。 He was working himself up to a fury, his face reddening. | ||
怒发冲冠五侠客将有一个要得到龙卷轴了！ One of the five is gonna get the dragon scroll! | ||
我怀疑他是否坦率地与他的同事交流过他的看法，尽管他一回到家，经常对同事们对于中东地区的无知怒发冲冠。 I doubt that he ever openly Shared his views with his colleagues, though he often came home bristling and indignant over their ignorance of the Middle East. | ||
