| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
尽量白话不要拗口难懂，避免生僻字。 As far as possible colloquialism does not want awkward-sounding difficult, avoid rare word. | ||
你是指白话照旧全般的英语进修？ You mean spoken English or their whole English study? | ||
“补偿？”父亲气呼呼地说，“还不是空口白话。” "Make it up indeed," said the father angrily, "that's no use." | ||
这些东西都不真实——它们只是空口白话而已。 None of these things are real—they are only promises. | ||
公元1918年鲁迅发表了第一部白话小说《狂人日记》。 AD 1918. Lu Xun published the first novel written in the vernacular, Diary of a Madman. | ||
出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文。 Our publication house plans to publish a series of modern versions of the classics. | ||
这句话并非黑话，是白话，不，是红话！ This sentence is not slang, is the colloquial, not words, is red! | ||
晚明白话小说中塑造了大量栩栩如生的职业媒妁形象。 There are a lot of vivid professional match-makers in Baihua novels in late Ming dynasty. | ||
小说续书的研究范围应当涵盖文言和白话小说两大系列。 The scope of the sequel study should include writings in classical Chinese and vernacular as well. | ||
20世纪，中国诗歌成功地完成了文体语言(由文言向白话)的转换。 In the 20th century, Chinese poetry successfully accomplished its stylistic language transition from classical Chinese to vernacular. | ||
