真不知道汤姆是怎么啦，一副要死不活的样子。

I wonder what's the matter with Tom, he looks like a dying duck in a thunderstorm.

约莫一个钟头以后这些鹅醒了，宿醉得要死不活。

It was about an hour later that the geese woke up. They had devastating hangovers.