汉英词典
MEANING OF 雾里看花
雾里看花
(霧里看花)
lit. to look at flowers in the fog (idiom); fig. blurred vision
The original description was that the old age had poor eyesight and blurred seeing things, but later it also metaphors that seeing things is not true
语本唐杜甫《小寒食舟中作》诗﹕"春水船如天上坐﹐老年花似雾中看。"本形容老眼昏花◇比喻对事物看不真切。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这世界到处充斥着欺骗，犹如雾里看花。 The world is full of smoke and mirrors. | ||
目前在林林总总的涂料产品中，消费者如雾里看花，水中望月。 At present in the numerous coating product, in the consumer like fog looks at the flower, in the water the full moon. | ||
但委员会的研究发现对银行来说究竟意味着什么仍是雾里看花。 But exactly what the commission's findings mean for the Banks is still unclear. | ||
有时，一段《梁祝》携带温馨在朦胧的某地漂游着，让我好似雾里看花，隐隐约约地感受着音乐的意境，那儿正在演绎着一段凄美的爱情故事。 Sometimes, a floating somewhere "butterfly lovers" carry warmth in dim, let me like a hazy, vaguely feel the artistic conception of music, there is to spawn a poignant love story. | ||
