州长首倡汽车不得进入游乐园。

The governor took the initiative in closing the amusement park to cars.

由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。

The Nanyang Fleet which initiated by Zuo and funded by Hu, were completely annihilated thereupon.

在路易十五的首倡之下，巴黎自1733年起有了自己的救火人员。

In Paris, on the initiative of Louis XV, the pompiers have been fighting fires since 1733.

清代朱书首倡皖江文化，其皖江文化的内涵即安庆文化。

ZHU-shu, a scholar of Qing dynasty, first exponented Wang-Jiang culture, whose implication was Anqing culture.

但是他那只有其身高才能比肩的道德地位帮助他首倡了两次伟大的和解。

But his moral stature, matched only by his physical height, helped him pioneer two great reconciliations.