截止12月19日官方的停火协议，哈马斯强硬派重新获得了主导权。

By the end of the official truce on December 19th, Hamas's harder-liners again held sway.

现在，共和党想夺回议会的主导权，以便来日实施他们的想法。

Now, the Republicans who want to take over Congress offered their own ideas the other day.

虽然她很喜欢自己的工作，但为了争夺餐厅的主导权，她和高效的WA - 7每天都勾心斗角。

Though she enjoyed her work, every day was a duel of superiority against the efficient WA-7, as each vied for mastery of the dining room.

当采用西法生产的官矿来到萍乡时，士绅们掌控的萍乡煤炭开采经营主导权开始受到冲击，并最终丧失。

As adopt west law officer ore that produce come Pingxiang , gentry Pingxiang coal that control exploit, manage leading right begin to be struck, and lose finally.

我认为在未来的几年内将是巴西、意大利、美国、荷兰这几支实力相当的球队争夺世界男子排坛的主导权。

I think in the coming years, Brazil, Italy, U. S. and the Netherlands will fight closely with each other for the men's supremacy.