| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
僵持局面出现了，地球末日来到了。 The situation was deadlocked; the planet doomed. | ||
究竟马格利布两大对手间的长期僵持会结束吗？ Will the long stalemate between the Maghreb's two big rivals ever end? | ||
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。 Iran denied entering Iraqi territory but only left the oil field after a three-day standoff. | ||
但僵持局面不会有所改变，共和党会重施拒绝任何提高税率政策的故伎。 But it too appears deadlocked, with the Republicans once again ruling out tax increases of any kind. | ||
海口的一位地产中介王丽(音译)解释道，该市的潜在买主和开发商陷入了僵持。 Wang Li, a property agent in Haikou, explains that potential buyers and developers are involved in a standoff in the city. | ||
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。 The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate. | ||
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。 Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget. | ||
双方都创造出了威胁，但在这前四十五分钟僵持的比赛里真正的机会却很少，上半场双方互交白卷。 Both sides offered a threat, but this was measured and there were few genuine chances created in a tightly-contested 45 minutes that finished goalless. | ||
