镜中的那张脸，一向志得意满。

That face in the mirror that was always so great.

看到自己的作品成了畅销书，他志得意满。

He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.

纪录片展示了那个时代的华尔街画面，其中有许多穿着清一色黑西服、看上去志得意满的年轻人。

The documentary shows footage from that era of Wall Street, with lots of identical young men in dark suits looking extremely pleased with themselves.

如此“工程技术差距”让印度志得意满，令美国错愕不已。 美国也开始担心西方高技术岗位“东渐”。

This “engineering gap” is a source of pride in India and consternation in America, which fears the cutting and pasting of high-tech jobs from West to East.