汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 風浪
fēng làng
風浪 (风浪)
wind and waves / stormy sea
風暴 驚濤駭浪 雷暴 大風大浪 狂風暴雨 暴風驟雨 狂飆 狂瀾 風口浪尖
①水面上的风和波浪～大，船颠簸得很厉害。②比喻艰险的遭遇久经～。
风 (風) fēng 浪 làng
COMMON WORDS WITH 風浪
風平浪靜 ( 风平浪静 )
fēng píng làng jìng
lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment / all is quiet / a dead calm (at sea)
( 风平浪静 )
大風大浪 ( 大风大浪 )
dà fēng dà làng
strong wind and big waves / great storms / violent storms and waves / wind and waves
( 大风大浪 )
興風作浪 ( 兴风作浪 )
xīng fēng zuò làng
to incite trouble / to stir up havoc
( 兴风作浪 )
風口浪尖 ( 风口浪尖 )
fēng kǒu làng jiān
where the wind and the waves are the fiercest / at the heart of the struggle
( 风口浪尖 )
乘風破浪 ( 乘风破浪 )
chéng fēng pò làng
to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions
( 乘风破浪 )
無風三尺浪 ( 无风三尺浪 )
wú fēng sān chǐ làng
lit. large waves in windless conditions (idiom) / fig. trouble arising unexpectedly
( 无风三尺浪 )
無風不起浪 ( 无风不起浪 )
wú fēng bù qǐ làng
lit. without wind there cannot be waves (idiom); there must be a reason / no smoke without fire
( 无风不起浪 )
風急浪高 ( 风急浪高 )
fēng jí làng gāo
High wind and high waves
( 风急浪高 )
掀風鼓浪 ( 掀风鼓浪 )
xiān fēng gǔ làng
to raise a storm / to stir up trouble / to instigate
( 掀风鼓浪 )
風浪板 ( 风浪板 )
fēng làng bǎn
(Tw) windsurfing / sailboard
( 风浪板 )
長風破浪 ( 长风破浪 )
cháng fēng pò làng
lit. to ride the wind and crest the waves / to be ambitious and unafraid (idiom)
( 长风破浪 )
風恬浪靜 ( 风恬浪静 )
fēng tián làng jìng
lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment / All is quiet. / a dead calm (at sea)
( 风恬浪静 )
任憑風浪起，穩坐釣魚臺 ( 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 )
rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái
lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation / a cool head in a crisis
( 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 )
風箏衝浪 ( 风筝冲浪 )
fēng zhēng chōng làng
kitesurfing
( 风筝冲浪 )
EXAMPLE SENTENCES

迎着斗争的风浪前进。

Face the rough weather of struggle and forge ahead.

那天夜里风浪太大，无法行船。

It was too rough to sail that night.

海的风浪变得很大，船翻了。

The sea got very rough and the boat capsized.

海上起风浪会导致渡轮航班取消。

Heavy seas can cause cancellation of ferry services.

这船有过一次历尽风浪的航行。

The ship had a rough passage.

渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。

It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.

因躲避风浪进入南专属经济区，属无害通行。

Due to avoid the wind and waves in the exclusive economic zone into the south, is a harmless to traffic.

我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。

The sea started to ease as we came under Cuba's lee.

风浪考验艄公的胆量，困难检验人的坚强。

The wave tests the courage of the coxswain, while difficulties exams human's tolerance.

船在风浪中航行旅客们被颠得东倒西歪。

The travelers were buffeted about during the rough boat ride.

Subtitled Videos