| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。 They represent the three fanitees: Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva. | ||
也代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。 Moreover, they represent the three fanitees — Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva. | ||
那是普贤菩萨道场。 That is Samantabhadra temples. | ||
南无地藏王菩萨！ Namo Earth Store Bodhisattva! | ||
地藏王菩萨啊！ Earth Store Bodhisattva! | ||
赶快接受菩萨的劝谕，常常持诵菩萨的洪名，让菩萨快些救度我们脱离这生死的苦海吧！ Quickly accept the Bodhisattva's exhortations and recite the Bodhisattva's great name constantly, so the Bodhisattva can soon save us from the bitter sea of birth and death! | ||
一般的菩萨都知道文殊师利菩萨守不盗戒是真的。 The other Bodhisattvas then knew that Manjushri Bodhisattva had truly upheld the precept against stealing. | ||
《观无量寿经》提到观世音菩萨和大势至菩萨是阿弥陀佛的两大脇侍菩萨。 The "Sutra of the Buddha of Limitless Lifespan" identifies Guan Yin Bodhisattva and Great Strength Bodhisattva as Amita Buddha's assistants in edifying all beings. | ||
这是地藏菩萨的声音。 It was the voice of Earth Store Bodhisattva. | ||
但菩萨的智慧是想到他人，菩萨知道将心比心——他人一定也和自己一样想要离苦得乐，因此菩萨的悲心更加广大。 In their wisdom, bodhisattvas think of others, knowing that just as one desires well being and happiness, so do others, and thus the bodhisattva's compassion expands. | ||
